| |
|
|
|
:: Eu ::
|
Oi!
Sou Ângela. Formada em Letras pela
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Curso
Português-Alemão.
Desde 1997, trabalho em revisão de textos,
copy desk e transcrição de áudio.
Quando se escreve ou se revisa um texto, fica-se
diante de um objeto misterioso e, por vezes,
insondável: a linguagem humana, que se
apresenta, especificamente, em determinada
língua. De lá para cá, tenho me deparado com
diversas linguagens, ou como se queiram chamar
as várias formas de expressão em um mesmo
idioma, com seus termos próprios, geralmente
estranhos a quem não lhes foi, ainda,
apresentado.
Em meu trabalho, já revisei dissertações de
Mestrado em Direito, Antropologia, Economia,
Sociologia, Psicanálise, Serviço Social, e teses
de Doutorado em Direito, Sociologia, Odontologia
- todas examinadas e aprovadas por suas
respectivas bancas, com obtenção de título. Na
área editorial, obras literárias e didáticas.
Fiz também correção lingüística em programas de
e-learning, com acesso via intranet, como
o "Conexão 21 - Programa de Integração de Novos
Empregados da Embratel".
Não deixe de encaminhar a um profissional
qualificado seu texto, esteja ele em uma
monografia, uma apostila, uma página de
internet.
E, aqui, peço licença para uma exortação:
ame a Língua
Portuguesa, trate-a bem!!! |
|
|
